Witam, sprzedam BEZ PROWIZJI/BEZPOŚREDNIO OD WŁAŚCICIELA , DUŻE mieszkanie (1 pokojowe/kawalerkę) z udziałem w gruncie (tzw. pełna własność) założoną Księgą Wieczystą - dwa piony wodne, które umożliwiają zrobienia z kawalerki DWU-POKOJOWEGO MIESZKANIA.
Podstawowe dane:
- powierzchnia ok. 35 m3,
- pomieszczenia rozkładowe,
- mieszkanie tzw. szczytowe, w bryle budynku,
- 2 piętro,
- kameralny 4 piętrowy bloku, z widokiem na zieleń w dzielnicy Niebuszewo (ul. Rugiańska ),
- balkon,
- piwnica,
- przed blokiem miejsca parkingowe,
- mieszkanie do remontu (bez problemu w tym standardzie, na bieżąco jest wynajmowane),
- do mieszkania przynależy mała piwnica,
- C.O. z sieci miejskie,
- lokalizacja świetna, ze względu na wynajem i inwestycje pieniędzy (przystanek tramwajowy, autobusy , biedronka, szkoły, przedszkola, żłobek, place zabaw).

Sprzedaż bezpośrednia od właściciela (brak opłaty biura nieruchomości).
Dla klientów gotówkowych /przelewowych możliwość negocjacji ceny.

Hello, I am selling, WITHOUT COMMISSION, a LARGE apartment (1-room/studio) with a share in the land (so-called full ownership) established by the Land and Mortgage Register - two water risers that allow the studio to be turned into a TWO-ROOM APARTMENT.
Basic data:
- area approx. 35 m3,
- layout rooms,
- the so-called apartment gables, in the building body,
- 2nd floor,
- an intimate 4-story block, overlooking the greenery in the Drzetwo-Niebuszewo district (ul. Rugiańska),
- balcony,
- basement,
- parking spaces in front of the building,
- apartment in need of renovation (no problem in this standard, it is rented on an ongoing basis),
- the apartment includes a small basement,
- WHAT. from urban networks,
- great location, due to rent and money investments (tram stop, buses, Biedronka, schools, kindergartens, nursery, playgrounds).

Direct sale from the owner (no real estate agent fees).
For cash/transfer customers, prices can be negotiated.

Доброго дня, продам БЕЗ КОМІСІЇ/ПРЯМО ВІД ВЛАСНИКА ВЕЛИКУ квартиру (1-кімн./студія) з часткою землі (т.зв. повна власність) встановленою ЗКГ - два стояки води, що дозволяє студію під ДВОКІМНАТНУ КВАРТИРУ.
Основні дані:
- площа близько 35 м3,
- планування кімнат,
- так звана квартира фронтони, в тілі будівлі,
- 2 поверх,
- затишний 4-поверховий квартал з видом на зелень у районі Drzetwo-Niebuszewo (ul. Rugiańska),
- балкон,
- підвал,
- паркувальні місця перед будинком,
- квартира потребує ремонту (в цьому стандарті немає проблем, здається на постійній основі),
- до квартири входить невеликий підвал,
- ЩО. з міських мереж,
- чудове розташування, за рахунок оренди та грошових вкладень (зупинка трамвая, автобусів, Biedronka, школи, садки, ясла, дитячі майданчики).

Прямий продаж від власника (без комісії ріелтора).
Для клієнтів готівкою/переказом ціни договірні.
Dobroho dnya, prodam BEZ KOMISIYI/PRYAMO VID VLASNYKA VELYKU kvartyru (1-kimn./studiya) z chastkoyu zemli (t.zv. povna vlasnistʹ) vstanovlenoyu ZK H - dva stoyaky vody, shcho dozvolyaye studiyu pid DVOKIMNATNU KVARTYRU.
Osnovni dani:
- ploshcha blyzʹko 35 m3,
- planuvannya kimnat,
- tak zvana kvartyra frontony, v tili budivli,
- 2 poverkh,
- zatyshnyy 4-poverkhovyy kvartal z vydom na zelenʹ u rayoni Drzetwo-Niebuszewo (ul. Rugiańska),
- balkon,
- pidval,
- parkuvalʹni mistsya pered budynkom,
- kvartyra potrebuye remontu (v tsʹomu standarti nemaye problem, zdayetʹsya na postiyniy osnovi),
- do kvartyry vkhodytʹ nevelykyy pidval,
- SHCHO. z misʹkykh merezh,
- chudove roztashuvannya, za rakhunok orendy ta hroshovykh vkladenʹ (zupynka tramvaya, avtobusiv, Biedronka, shkoly, sadky, yasla, dytyachi maydanchyky).

Pryamyy prodazh vid vlasnyka (bez komisiyi rieltora).
Dlya kliyentiv hotivkoyu/perekazom tsiny dohovirni.