Na wynajem okazjonalny (max. 6 lat) nowoczesne w pelni umeblowane mieszkanie o pow. 126 m2, dwupoziomowe na IV piętrze (bez windy) w Szczecinie, ul. Grzymińska 32 (bardzo dobrze skomunikowa z centrum Szczecina).
Mieszkanie odznacza się wyjątkowym design. Duży balkon z widokiem na Odrę. Mieszkanie jest jasne, ciche, ciepłe i bezpieczne (domofon, drzwi antywłamaniowe i alarm).
Na dole przedpokój, duży salon (Smart-TV, skórzane sofy) z kuchnią (wyspa) i jadalnią z wyjściem na balkon, sypialnia (łóżko 160 cm) z pokojem-garderobą i łazienką (wanna). Kuchnia wyposażona w sprzęty AGD - płyta, piekarnik, kuchenka mikrofalowa, lodówka, zamrażarka, zmywarka.
Na górze (skosy zabudowane ze schowkami, okna dachowe): miejsce do pracy, duża sypialnia (klimatyzacja) oraz duża łazienka (kabina prysznicowa, wanna jacuzzi).
Okolica spokojna i zielona, dużo sklepów (m.in. Lidl) i usług, miejsce parkingowe (strefa wolnego parkowania).
Ogrzewanie gazowe (piec dwufunkcyjny).
Dodatkowe koszty: oplaty wspolnota (zaliczka woda, scieki, smieci, utrzymanie czesci wspolnej) 600,- zloty/miesiac+ gaz i prąd wg. zużycia.
Do mieszkania przynależy piwnica (ca. 3 qm).
Kaucja 5000,-

For occasional rent (max. 6 years) a modern, fully furnished apartment with an area of approx. 126 m2, duplex on the 4th floor (no elevator) in Szczecin, ul. Grzymińska 32 (very well communicated with the center of Szczecin).
The apartment has a unique design. A large balcony overlooking the Oder River. The apartment is bright, quiet, warm and safe (intercom, security doors and alarm).
Downstairs there is a hall, a large living room (Smart-TV, leather sofas) with a kitchen (island) and a dining room with access to a balcony, a bedroom (160 cm bed) with a dressing room and a bathroom (bathtub). Kitchen equipped with household appliances - hob, oven, microwave oven, fridge, freezer, dishwasher.
Upstairs (built-in slants with storage compartments, roof windows): work area, large bedroom (air conditioning) and large bathroom (shower, Jacuzzi tub).
Quiet and green area, many shops (including Lidl) and services, parking space (free parking zone).
Gas heating (combination stove).
Additional costs: advance payment water, sewage, garbage, maintenance of common areas PLN 600/month + gas and electricity acc. consumption.
The apartment includes a cellar (approx. 3 sqm).
Deposit 5000,- PLN

Zur zeitlich begrentzten Vermietung (max. 6 Jahre) eine moderne, vollmöblierte Wohnung mit einer Fläche von ca. 126 m2, Maisonette im 4. Stock (ohne Aufzug) in Stettin, Ul. Grzymińska 32 (sehr gut mit dem Zentrum von Szczecin kommuniziert).
Die Wohnung hat ein einzigartiges Design. Ein großer Balkon mit Blick auf die Oder. Die Wohnung ist hell, ruhig, warm und sicher (Gegensprechanlage, Sicherheitstüren und Alarmanlage).
Unten gibt es einen Flur, ein großes Wohnzimmer (Smart-TV, Ledersofas) mit Küche (Insel) und ein Esszimmer mit Zugang zu einem großen Balkon, ein Schlafzimmer (160 cm Bett) mit Ankleidezimmer und ein Badezimmer (Badewanne). Die Küche ist mit Haushaltsgeräten ausgestattet - Herd, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Geschirrspüler.
Obergeschoss (Schrägeneinbau mit Staufächern, Dachfenster): Arbeitsbereich, großes Schlafzimmer (Klimaanlage) und großes Badezimmer (Dusche, Jacuzzi-Wanne).
Ruhige und grüne Umgebung, viele Geschäfte (einschließlich Lidl) und Dienstleistungen, Parkplatz (kostenlose Parkzone).
Gasheizung (Kombiofen).
Nebenkosten: Vorauszahlung Wasser, Abwasser, Müll, Instandhaltung der Gemeinschaftsflächen: 600,- PLN/Monat + Gas und Strom gem. Verbrauch.
Zur Wohnung gehört ein Keller (ca. 3 qm).
Kaution 5000,- PLN